
เจคและเนย์ทีรีสร้างครอบครัวบนแพนดอร่า แต่ต้องพาลูก ๆ ลี้ภัยสู่เผ่าแห่งสายน้ำเมื่อภัยคุกคามกลับมา กว่าสิบปีหลังเหตุการณ์ในภาคแรก เจค ซัลลี ซึ่งกลายเป็นนาวีเต็มตัวและเป็นผู้นำเผ่าโอมาติกายา ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับเนย์ทีรีและครอบครัวที่ประกอบด้วยลูกชายเนเทยัมกับโลอัค ลูกสาวทุค และคีรี ลูกสาวบุญธรรมที่เกิดจากร่างอวตารของเกรซ พวกเขายังใกล้ชิดกับสไปเดอร์ เด็กชายมนุษย์ที่เติบโตบนแพนดอร่า ความสงบสิ้นสุดลงเมื่อองค์กรอาร์ดีเอกลับมาพร้อมแผนการรุกรานครั้งใหม่ และพันเอกควอริตช์ที่หวนคืนในร่างอวตารที่มีความทรงจำเดิม เจคต้องนำการต่อต้านแต่ตระหนักว่าการอยู่ในป่าจะเป็นอันตรายต่อครอบครัว เขาจึงตัดสินใจพาครอบครัวลี้ภัยไปขอที่พักพิงกับเผ่าเม็ตคายีนา ซึ่งเป็นนาวีที่อาศัยอยู่กับมหาสมุทรและแนวปะการัง ครอบครัวซัลลีต้องเรียนรู้วิถีแห่งสายน้ำ ปรับตัวกับชีวิตใหม่ และผูกพันกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล ขณะที่ภัยคุกคามจากอดีตยังตามมาไม่หยุด